1
00:00:01,680 --> 00:00:03,920
ਤੁਸੀਂ ਕਪਤਾਨ ਹੋ
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦਾ।

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,960
-ਐਂਟੋਨੀਓ!
-ਅਤੇ ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,600
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਕਾਰਨ?

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,200
ਇੱਕ ਐਕਸੋਰਸਿਸਟ। ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।

5
00:00:09,360 --> 00:00:10,960
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਰੋਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ।

6
00:00:11,120 --> 00:00:13,520
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ.

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,000
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
ਉਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕਣਗੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ.

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,520
ਉਹ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ?

10
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਧਾਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।

11
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਰੱਖਿਆ।
ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.

12
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਸਥਾਨ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

13
00:00:25,760 --> 00:00:29,000
ਅਚਾਨਕ ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਨਰਕ ਢਿੱਲਾ ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

14
00:00:29,160 --> 00:00:31,480
ਕੋਈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,760
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
-ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਨ।
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,360
ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,800
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਜਿੰਦਾ ਲੋੜ ਹੈ।

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,720
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਉਲਝਣ ਵਿਚ ਹੈ.

20
00:00:55,880 --> 00:00:59,400
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਰ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

21
00:01:00,760 --> 00:01:03,000
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਖੋਹਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

22
00:01:05,400 --> 00:01:08,040
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਵੇ।

23
00:01:10,040 --> 00:01:13,320
ਪੇਡਰਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਤਲ

24
00:01:14,400 --> 00:01:17,160
-ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
-ਉਹ ਅੱਧਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

25
00:01:17,320 --> 00:01:20,800
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੋਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

26
00:01:23,680 --> 00:01:25,760
ਤੁਸੀਂ ਲਗੁਨਾ ਨੂੰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

27
00:01:25,920 --> 00:01:29,400
-ਮੈਂ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

28
00:01:31,600 --> 00:01:34,080
ਐਲੇਨਾ, ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ.
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ...

29
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
- AGANTST ਕੀ?
- ਆਮ ਮਨ.

30
00:01:36,080 --> 00:01:37,880
ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਹੈ ਨਾ?

31
00:01:38,040 --> 00:01:40,280
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ,
ਕਿ ਘਬਰਾਹਟ ਦੇ ਸੰਕਟ ਦੇ ਪਲ ਵਿੱਚ...

32
00:01:40,440 --> 00:01:42,920
-ਮੈਂ ਘਬਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ! ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।
-ਇਹ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

33
00:01:43,080 --> 00:01:45,920
ਮਨ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਹੈ

34
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

35
00:01:47,560 --> 00:01:49,520
ਅਜਿਹਾ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦੇ ਹਨ,

36
00:01:49,680 --> 00:01:52,760
ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਾਗਦੇ ਹਾਂ।

37
00:01:53,280 --> 00:01:57,080
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁਲੇਖਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਭਰਮ ਸੀ?

38
00:01:57,240 --> 00:02:01,120
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਘਰ ਸਾਂ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਨੀ ਜਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ.

39
00:02:01,280 --> 00:02:04,840
-ਏਲੀਨਾ...
-ਤੁਸੀਂ ਫਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਵਰਗਾਰਾ।

40
00:02:09,360 --> 00:02:13,040
-ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਇਹ ਸਭ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਹੈ?
-ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ।

41
00:02:13,200 --> 00:02:15,320
ਕਾਰਮੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ,

42
00:02:15,480 --> 00:02:18,360
ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

43
00:02:18,520 --> 00:02:20,600
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਘਰ ਵਿਚ ਵੀ ਸ.
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

44
00:02:20,760 --> 00:02:23,040
ਖੈਰ, ਉਹ ਇਸ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ.

45
00:02:26,160 --> 00:02:28,440
ਇੱਕ ਸਿੱਕਾ? ਇਹ ਪੁਰਾਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

46
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਇੱਕ ਅਸਲਾ?

47
00:02:31,760 --> 00:02:33,720
ਪਾਕੋ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

48
00:02:33,880 --> 00:02:36,560
ਉਹ ਇੱਕ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।

49
00:02:36,720 --> 00:02:40,360
ਉਹ ਹਿੰਸਕ ਹੈ,
ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

50
00:02:40,520 --> 00:02:41,960
ਸਿੱਕਾ ਵਾਪਸ ਕਰੋ।

51
00:04:28,240 --> 00:04:30,800
30 ਸਿੱਕੇ

52
00:04:43,080 --> 00:04:44,400
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ, ਹਾਂ।

53
00:04:45,360 --> 00:04:47,520
ਦੇਖੋ? ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

54
00:04:47,680 --> 00:04:50,360
-ਆਹ, ਇਹ ਉਹ ਲੱਤ ਹੈ।
-ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?

55
00:04:50,520 --> 00:04:53,440
ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਅੰਦਰ ਝੁਕਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਭਾਰ ਹਲਕਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।

56
00:04:53,600 --> 00:04:56,960
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ।
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।

57
00:04:57,120 --> 00:05:00,040
ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।

58
00:05:00,200 --> 00:05:02,000
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਗੁਆਚ ਜਾਵਾਂਗਾ।

59
00:05:04,760 --> 00:05:06,280
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?

60
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਦਲਾਂਗਾ.

61
00:05:15,240 --> 00:05:16,560
ਇਸ ਪਾਸੇ.

62
00:05:24,440 --> 00:05:25,880
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

63
00:05:27,920 --> 00:05:30,280
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ।
ਤੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

64
00:05:30,440 --> 00:05:33,360
ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਜਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

65
00:05:35,320 --> 00:05:36,960
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?

66
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
-ਓ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲੀ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ।

67
00:05:42,480 --> 00:05:46,600
ਤੁਸੀਂ ਕਲੀਨਿਕ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀ ਕਮਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।

68
00:05:48,560 --> 00:05:50,120
ਟ੍ਰਿਪਲ?

69
00:05:50,280 --> 00:05:52,400
ਫਜ਼ੂਲ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੋ।

70
00:05:52,560 --> 00:05:55,160
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ.

71
00:05:55,320 --> 00:05:59,600
ਸੀਜ਼ਨ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੋਗੇ?

72
00:05:59,760 --> 00:06:02,000
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ,
ਦੌੜ ਤੋਂ ਦੌੜ ਤੱਕ ਜਾਣਾ.

73
00:06:02,160 --> 00:06:05,360
ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੂਰਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ?

74
00:06:05,520 --> 00:06:07,280
ਯਿਸੂ, ਏਲੇਨਾ, ਕੋਈ ਵੀ.

75
00:06:07,440 --> 00:06:11,000
ਜੋ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਉਹ ਤੋਹਫਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣਾ ਪਏਗਾ.

76
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਲ੍ਹੇ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਲਈ?

77
00:06:15,560 --> 00:06:18,280
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੈਸੇ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ।

78
00:06:18,440 --> 00:06:20,760
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਮੇਅਰ ...

79
00:06:20,920 --> 00:06:23,360
-ਪਾਕੋ?
-ਹਾਂ, ਪੈਕੋ।

80
00:06:23,520 --> 00:06:25,000
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸਾਂ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

81
00:06:25,160 --> 00:06:28,080
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ.

82
00:06:28,240 --> 00:06:31,560
ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕੀਤਾ.

83
00:06:32,200 --> 00:06:34,360
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕਿਉਂ
ਮੈਂ ਮੇਅਰ ਕੋਲ ਭੱਜਿਆ।

84
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸ ਵਰਗਾ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਸੁਣਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਲਈ।

85
00:06:37,160 --> 00:06:41,080
ਪਰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮੈਂ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋ,

86
00:06:41,240 --> 00:06:43,120
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਲਈ।

87
00:06:43,720 --> 00:06:46,760
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮਿਸ਼ੇਲਿਨ ਸਟਾਰ ਹਨ...

88
00:06:46,920 --> 00:06:49,200
- ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਸਭ ਅੱਛਾ।

89
00:06:50,760 --> 00:06:53,520
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਬਾਰੇ ਕੀ,
ਕਸਬੇ ਦੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ?

90
00:06:57,080 --> 00:06:59,400
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬਰਨਾਰਡਾ। ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

91
00:07:01,600 --> 00:07:04,080
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ!

92
00:07:04,240 --> 00:07:07,760
ਨਹੀਂ, ਰੋਗੇਲੀਓ, ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ Roque ਹਾਂ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ।

93
00:07:07,920 --> 00:07:10,000
ਦੋ ਕੌਫੀ, ਇਜ਼ਾਬੇਲ।
ਸੈਕਰੀਨ ਨਾਲ ਇੱਕ.

94
00:07:10,160 --> 00:07:12,560
-ਪਹੁੰਚਣਾ।
-ਹਾਇ, ਐਨਰਿਕ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

95
00:07:12,720 --> 00:07:14,240
-ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
-ਹਾਇ, ਏਲੇਨਾ।

96
00:07:15,960 --> 00:07:17,360
ਖੈਰ...

97
00:07:17,520 --> 00:07:19,040
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?

98
00:07:19,200 --> 00:07:21,440
-ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।
-ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.

99
00:07:21,600 --> 00:07:23,000
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੰਮ ਸੀ, ਬੱਸ।

100
00:07:23,160 --> 00:07:25,320
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ।

101
00:07:25,480 --> 00:07:27,680
-ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
-ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।

102
00:07:27,840 --> 00:07:29,160
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

103
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
ਪਾਕੋ!

104
00:07:34,680 --> 00:07:37,000
ਹੇ, ਰੋਕ.
ਹੈਲੋ, ਏਲੇਨਾ।

105
00:07:37,160 --> 00:07:38,880
-ਹੈਲੋ, ਪੈਕੋ।
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੌਫੀ।

106
00:07:39,040 --> 00:07:40,640
ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਕੌਫੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ।

107
00:07:42,920 --> 00:07:45,360
ਫਿਰ? ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ?

108
00:07:45,520 --> 00:07:47,120
ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

109
00:07:47,280 --> 00:07:48,920
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ

110
00:07:49,080 --> 00:07:52,640
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਪੂਰੀ ਜੈੱਟ ਲੱਤ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।

111
00:07:52,800 --> 00:07:54,640
-ਚ ਕੀ?
- ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ.

112
00:07:54,800 --> 00:07:57,240
-ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਝੀਲ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
-ਕਿਹੜੀ ਝੀਲ?

113
00:07:59,480 --> 00:08:00,840
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ।

114
00:08:01,000 --> 00:08:03,200
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਪਰੈਟੀ ਬਹੁਤ ਸਮਾਨ, ਠੀਕ?

115
00:08:03,360 --> 00:08:07,000
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ... ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।

116
00:08:07,160 --> 00:08:10,160
ਪੈਕੋ ਅਤੇ ਮਰਚੇ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਬੁੱਚੜਖਾਨਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।

117
00:08:10,320 --> 00:08:11,840
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

118
00:08:12,000 --> 00:08:15,080
ਮੈਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ.
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ.

119
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚੰਗੇ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।

120
00:08:19,240 --> 00:08:22,000
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. ਹਾਂ?

121
00:08:22,160 --> 00:08:24,720
ਜ਼ਰੂਰ. ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

122
00:08:25,320 --> 00:08:26,880
ਫਿਰ ਖਰੀਦੋ.

123
00:08:27,040 --> 00:08:28,680
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

124
00:08:28,840 --> 00:08:30,320
ਜੁਰਮਾਨਾ.

125
00:08:30,480 --> 00:08:33,200
- ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ.
-ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.

126
00:08:33,360 --> 00:08:37,520
-ਮੈਂ ਗਿਆ... ਅੱਛਾ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
-ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕੌਫੀ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ।

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,080
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਮੈਂ ਬਸ...

128
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੋ।

129
00:08:54,280 --> 00:08:55,600
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

130
00:08:55,760 --> 00:08:59,040
ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

131
00:08:59,200 --> 00:09:01,520
ਅਤੇ ਪੈਕੋ? ਉਹ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਗਿਆ?

132
00:09:04,720 --> 00:09:06,280
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,880
- ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ.
- ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ?

134
00:09:08,040 --> 00:09:10,520
-ਬਾਹਰ ਟੇਬਲ ਬੰਦ ਕਰੋ।
-ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

135
00:09:10,680 --> 00:09:13,080
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਾ ਖਾਓ
ਆਮਲੇਟ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਹੈ!

136
00:09:13,240 --> 00:09:15,680
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

137
00:09:18,160 --> 00:09:21,360
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਕੀ?

138
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ...

139
00:09:23,040 --> 00:09:26,040
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ,
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ।

140
00:09:27,600 --> 00:09:30,280
ਹੇ ਮੁੰਡੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਥੱਪੜ ਮਾਰਾਂਗਾ!

141
00:09:43,280 --> 00:09:44,960
ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੌਟ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ...

142
00:09:45,120 --> 00:09:46,840
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਰਫ਼ ਹੈ?

143
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ?

144
00:09:57,920 --> 00:10:00,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਡਰ ਗਏ ਹੋ।

145
00:10:07,440 --> 00:10:09,200
-ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ?
-ਹਾਂ।

146
00:10:32,480 --> 00:10:35,400
-ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਕੀ?
-ਜਿਵੇਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

147
00:10:35,560 --> 00:10:36,960
ਤੁਸੀ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?

148
00:10:37,120 --> 00:10:39,280
-ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ।
-ਇੰਨੇ ਖਿੱਚੇ ਨਾ ਜਾਓ।

149
00:10:39,440 --> 00:10:40,800
ਜਦੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕਾਇਰ
ਸਾਰੇ ਬਹਾਦਰੀ ਦੇ ਕੰਮ...

150
00:10:40,960 --> 00:10:42,680
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਹੈ ਨਾ?

151
00:10:42,840 --> 00:10:46,560
Fuck, ਕੀ ਤੁਸੀਂ Ouija ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ?
ਇਹ ਸਭ ਸਟਿੱਕੀ ਹੈ। ਸੂਰ ਕੌਣ ਸੀ?

152
00:10:46,720 --> 00:10:48,040
ਸਕਲ!

153
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਰੱਖੋ.
ਅਤੇ ਧੱਕਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

154
00:10:51,000 --> 00:10:52,560
ਇਹ ਬਹੁਤ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ।

155
00:10:58,520 --> 00:11:02,040
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
-ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਰੂਕੋ.

156
00:11:02,200 --> 00:11:03,840
ਜੇ ਅਸੀਂ ਚਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

157
00:11:04,000 --> 00:11:05,640
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

158
00:11:05,800 --> 00:11:08,680
ਅਸੀਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣੇ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ
ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ!

159
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈ।

160
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।

161
00:11:17,120 --> 00:11:19,400
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

162
00:11:19,560 --> 00:11:21,840
-TRA ਮਹੀਨੇ?
-ਅਤੇ?

163
00:11:22,000 --> 00:11:24,240
ਖੈਰ ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।

164
00:11:24,400 --> 00:11:27,280
-ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੇਗੀ?
-ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਲਿਆ ਹੈ।

165
00:11:28,400 --> 00:11:29,720
ਬਕਵਾਸ...

166
00:11:31,280 --> 00:11:33,240
-ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
-ਖਾਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਓ।

167
00:11:33,400 --> 00:11:36,000
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ.

168
00:11:36,160 --> 00:11:38,080
ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ।

169
00:11:39,480 --> 00:11:40,920
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

170
00:11:45,600 --> 00:11:49,480
ਜੀ... ਮੈਂ... ਏ...

171
00:11:49,640 --> 00:11:51,200
ਜੀਆ...

172
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
Giaco...

173
00:11:55,920 --> 00:11:57,320
ਜੀਆਕੋਮੋ।

174
00:11:57,480 --> 00:12:00,200
-ਗਿਆਕੋਮੋ...
-ਸ਼ੀਟ, ਉਹ ਇਟਾਲੀਅਨ ਹੈ।

175
00:12:00,360 --> 00:12:02,040
ਦੇਖੋ? ਇਹ ਉਸਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

176
00:12:02,200 --> 00:12:04,640
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਦੇ ਹੋ, Giacomo?

177
00:12:16,160 --> 00:12:17,480
ਗੀਤਾ।

178
00:12:18,880 --> 00:12:21,320
-ਗੇਟਾ?
- ਕੁਝ ਮਲ-ਮੂਤਰ ਖਾਓ।

179
00:12:21,480 --> 00:12:23,360
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਡਿਕਹੈੱਡ।

180
00:12:23,520 --> 00:12:25,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ?

181
00:12:25,400 --> 00:12:27,320
-ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
-ਨਹੀਂ।

182
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

183
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛਾਂਗਾ, ਮੂਰਖ?

184
00:12:31,120 --> 00:12:32,520
ਹਾਂ

185
00:12:32,680 --> 00:12:35,240
ਸ਼ੀਟ... ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

186
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
-ਤੁਸੀਂ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਹੋ ਜਾਂ ਨਰਕ ਵਿਚ?
-ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਪੁੱਛੋ।

187
00:12:37,920 --> 00:12:40,760
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੁੱਛੋ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੂਜਾ।

188
00:12:49,840 --> 00:12:51,160
ਮੈਂ ਹਾਂ...

189
00:12:51,840 --> 00:12:53,160
ਐੱਚ...

190
00:12:55,320 --> 00:12:56,960
...ਪਹਿਲਾਂ।

191
00:12:59,480 --> 00:13:01,440
-ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!
-ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ!

192
00:13:01,600 --> 00:13:03,280
-ਮੈਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਛੂਹਿਆ?
-ਤੁਸੀਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!

193
00:13:03,440 --> 00:13:06,120
-ਉਸ ਨੂੰ, ਬਿਨਾਂ ਝਗੜੇ ਦੇ!
-ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨਾਂ 'ਤੇ ਟਾਰਚ, ਡਮੀਜ਼।

194
00:13:06,280 --> 00:13:07,680
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੈਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

195
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
Fuck, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ.

196
00:13:10,280 --> 00:13:12,160
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰਾ ਕੰਨ ਚੂਸਿਆ।

197
00:13:12,320 --> 00:13:14,760
- ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
-ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

198
00:13:14,920 --> 00:13:17,120
-ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੂਰ ਹੋ।
-ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ!

199
00:13:17,280 --> 00:13:19,200
ਇਕੱਲਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

200
00:13:21,400 --> 00:13:23,160
-ਕੀ ਕੁੱਤੀ ਹੈ।
- ਸਿੰਗਲ!

201
00:13:23,320 --> 00:13:25,440
ਸਿੰਗਲ!

202
00:13:25,600 --> 00:13:28,800
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ!
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

203
00:13:31,640 --> 00:13:34,520
ਓਏ! ਸਿੰਗਲ!

204
00:13:34,680 --> 00:13:36,200
ਇਕੱਲੇ, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਚਲੋ!

205
00:13:36,360 --> 00:13:37,880
ਸੋਲ, ਫੱਕ!

206
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
- ਸਿੰਗਲ!
- ਸਿੰਗਲ!

207
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ?

208
00:13:49,320 --> 00:13:51,320
ਖੈਰ, ਇਹ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

209
00:13:59,640 --> 00:14:01,320
ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਇਆ।

210
00:14:01,480 --> 00:14:03,320
ਚੰਗਾ।

211
00:14:03,480 --> 00:14:04,800
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਰਟਿਨ.

212
00:14:04,960 --> 00:14:06,440
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

213
00:14:08,320 --> 00:14:10,280
ਸੁੰਘ.

214
00:14:10,440 --> 00:14:11,760
ਸੁੰਘ.

215
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
ਖੱਬੇ ਵਲ ਨੂੰ. ਖੱਬੇ ਜਾਓ।

216
00:14:25,400 --> 00:14:26,760
ਇਸ ਪਾਸੇ.

217
00:14:33,120 --> 00:14:34,480
ਉੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ.

218
00:14:41,080 --> 00:14:42,760
ਕਬਰ ਦੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.

219
00:14:46,080 --> 00:14:48,520
-ਮੇਅਰ.
-ਫੱਕ...

220
00:14:57,640 --> 00:14:59,920
ਇਹ ਬੋਤਲਾਂ ਮੇਰੀ ਬਾਰ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

221
00:15:07,160 --> 00:15:09,320
ਹੈਲੋ ਰਿਚੀ. ਐਥੇ ਆਓ.

222
00:15:09,480 --> 00:15:11,720
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

223
00:15:11,880 --> 00:15:14,120
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਡਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

224
00:15:14,280 --> 00:15:17,120
- ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ! ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ!
-ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?

225
00:15:17,280 --> 00:15:18,960
-ਐਨਰਿਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
-ਬੈਠ ਜਾਓ.

226
00:15:19,120 --> 00:15:21,360
ਉਸਨੇ ਬੋਤਲਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ
ਬਾਰ ਤੋਂ, ਕੋਂਚਾ.

227
00:15:21,520 --> 00:15:22,880
ਤੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ!

228
00:15:23,040 --> 00:15:24,800
ਅਤੇ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

229
00:15:24,960 --> 00:15:28,720
ਦੇਖੋ, ਰਿਚੀ, ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਸਾਰਜੈਂਟ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਦਿਓ।

230
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ।

231
00:15:31,200 --> 00:15:32,920
ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸਿਆ ਸੀ.

232
00:15:33,080 --> 00:15:36,800
ਚਲੋ ਵੇਖੀਏ, ਰਿਕਾਰਡੋ,
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਹੋਇਆ,

233
00:15:36,960 --> 00:15:39,320
ਜੇ ਕੋਈ ਹਾਦਸਾ ਹੁੰਦਾ,
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

234
00:15:39,480 --> 00:15:42,200
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਿਆ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੱਸੋ ਤਾਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ

235
00:15:42,360 --> 00:15:44,280
ਕਿਉਂਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ.

236
00:15:44,440 --> 00:15:48,200
ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
ਅਚਾਨਕ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

237
00:15:48,360 --> 00:15:50,080
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ।
ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਫਟ ਗਈਆਂ

238
00:15:50,240 --> 00:15:52,080
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ,
ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ!

239
00:15:52,240 --> 00:15:54,440
ਰਿਕਾਰਡੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

240
00:15:54,600 --> 00:15:56,360
ਕੋਈ ਵੀ ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
Ouija ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ.

241
00:15:56,520 --> 00:15:58,360
ਇਸ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਬਕਵਾਸ

242
00:15:58,520 --> 00:16:01,200
ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਡਰਦੇ ਹਨ?
ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

243
00:16:01,360 --> 00:16:04,000
-ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੀ ਰਹੇ ਸੀ!
-ਬਿਲਕੁਲ। ਅਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ

244
00:16:04,160 --> 00:16:06,520
ਮੈਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੁਝ
ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ।

245
00:16:06,680 --> 00:16:09,440
-ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਿਗਰਟ ਪੀ ਰਹੇ ਸਨ।
-ਚੁੱਪ ਵਾਲਾ, ਕੋਂਚਾ।

246
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਗੋਲੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।

247
00:16:11,920 --> 00:16:16,040
-ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਹਨ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ!
-ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ. ਰੋਕਣ ਲਈ!

248
00:16:17,760 --> 00:16:19,640
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ! ਕੀ?

249
00:16:21,720 --> 00:16:23,040
ਦੇਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ।

250
00:16:23,200 --> 00:16:26,520
ਚਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਰੋਣਾ ਸਹੀ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ।

251
00:16:29,120 --> 00:16:31,960
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਇੱਕ ਵੀ ਟਰੇਸ ਨਹੀਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕੀ ਚੀਜ਼ ਦਾ।

252
00:16:32,120 --> 00:16:34,720
- ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ?
-ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ, ਪੈਕੋ।

253
00:16:34,880 --> 00:16:37,120
ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਛੱਡ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਜਾਂ
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਲੈ ਗਏ।

254
00:16:37,280 --> 00:16:39,840
ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਹਿੰਸਾ ਹੁੰਦੀ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦੇਖੇ ਹੋਣਗੇ,

255
00:16:40,000 --> 00:16:41,680
ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜ ਬੱਚੇ.

256
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਪਰਖਦੇ ਹਾਂ,

257
00:16:43,320 --> 00:16:46,840
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਦਾ.

258
00:16:53,080 --> 00:16:54,640
ਹੇ.

259
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
ਕੀ ਹੋਇਆ?

260
00:16:56,560 --> 00:16:58,320
ਕਰੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਹਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ.

261
00:16:58,480 --> 00:17:01,520
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਬੱਚੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਬਾਹਰ ਗਏ ਸਨ।
ਅਤੇ ਸੋਲ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.

262
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
- ਸਿੰਗਲ? ਸੋਲਾ ਕੌਣ?
-ਮਾਰਟਿਨ ਦੀ ਧੀ।

263
00:17:04,440 --> 00:17:06,440
-ਮਾਰਟਿਨ?
-ਤੁਹਾਡਾ ਗਾਰਡ।

264
00:17:08,360 --> 00:17:10,440
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਹੈ ...

265
00:17:10,600 --> 00:17:12,040
ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿੱਚ.

266
00:17:12,200 --> 00:17:13,520
ਅਤੇ...?

267
00:17:13,680 --> 00:17:15,200
ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ,
ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

268
00:17:15,360 --> 00:17:19,280
-ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਆ ਕੇ ਹੱਥ ਉਧਾਰ ਦੇਵੇ...
-ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਰੋਕ, ਧੰਨਵਾਦ।

269
00:17:19,440 --> 00:17:20,760
ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ.

270
00:17:31,680 --> 00:17:34,800
-ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ...
-"ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ"? ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਸਿਪਾਹੀ ਹੈ?

271
00:17:34,960 --> 00:17:37,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੌਣ ਸੀ?

272
00:17:39,640 --> 00:17:41,400
ਗਰੀਬ ਆਦਮੀ.

273
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਧੀ।

274
00:17:43,840 --> 00:17:48,480
ਉਹ 20 ਸਾਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੇ।
ਉਹ ਕੁੱਕ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਗਾਰਡ ਸੀ।

275
00:17:48,640 --> 00:17:50,640
ਪਰ ਉਹ ਹੁਣ ਇਹ ਸਭ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

276
00:17:50,800 --> 00:17:52,960
ਇਹ ਕੀ ਸੀ? ਕੈਂਸਰ?

277
00:17:53,120 --> 00:17:55,720
ਹਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜੋ ਨਿਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਤੱਕ।

278
00:17:55,880 --> 00:17:58,800
-ਉਹ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
-ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

279
00:17:58,960 --> 00:18:01,280
ਉਹ ਉਥੇ ਹੀ ਉੱਠੀ ਅਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

280
00:18:03,880 --> 00:18:06,600
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਇੱਥੇ ਸੀ।

281
00:18:07,720 --> 00:18:09,480
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਲ ਵੇਖੀ?

282
00:18:18,880 --> 00:18:20,200
ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਲਈ.

283
00:18:23,840 --> 00:18:25,160
ਹੈਲੋ, ਮਾਰਟਿਨ.

284
00:18:26,200 --> 00:18:28,120
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ...

285
00:18:28,280 --> 00:18:31,360
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
-ਏਲਵੀਰਿਟਾ ਨੂੰ।

286
00:18:31,520 --> 00:18:33,280
-ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਉਹ ਸਭ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।

287
00:18:33,440 --> 00:18:34,760
ਅਚਾਨਕ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

288
00:18:34,920 --> 00:18:36,960
ਪਰ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਹੋਰ।

289
00:18:37,960 --> 00:18:40,800
-ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਤਮਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ।
-ਏ ਕੀ?

290
00:18:40,960 --> 00:18:43,360
ਇੱਕ ਆਤਮਾ. ਉਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸਨ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ.

291
00:18:43,520 --> 00:18:45,200
-ਓਈਜਾ।
-ਅਤੇ ਉਹ.

292
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਇਤਾਲਵੀ ਆਤਮਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ।

293
00:18:47,600 --> 00:18:49,040
-ਇਟਾਲੀਅਨ?
-ਹਾਂ।

294
00:18:49,200 --> 00:18:51,240
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਕਹਿਣਗੇ?

295
00:18:51,400 --> 00:18:53,160
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢਣਾ,

296
00:18:53,320 --> 00:18:56,720
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਕਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ,
ਕਿ ਸ਼ੈਤਾਨ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ,

297
00:18:56,880 --> 00:18:59,880
ਪਰ ਜਿਆਕੋਮੋ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਇਤਾਲਵੀ ...

298
00:19:00,040 --> 00:19:01,360
ਕੀ ਤੁਸੀਂ Giacomo ਕਿਹਾ ਸੀ?

299
00:19:16,520 --> 00:19:20,440
ਏਲਵੀਰਾ!
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ! ਐਲਵੀਰਾ?

300
00:19:21,520 --> 00:19:22,960
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ।

301
00:19:45,600 --> 00:19:47,160
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ।

302
00:19:48,240 --> 00:19:50,640
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

303
00:19:50,800 --> 00:19:53,640
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਓਈਜਾ ਕੀਤਾ ਸੀ,

304
00:19:53,800 --> 00:19:56,880
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚੂਕੀ ਨਾਂ ਦਾ ਭੂਤ ਹੈ।

305
00:19:59,080 --> 00:20:01,680
ਉਹ ਬਹੁਤ ਰੱਦੀ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕਿ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਬੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ

306
00:20:01,840 --> 00:20:03,560
ਅਤੇ ਪੀਣ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ।

307
00:20:04,760 --> 00:20:07,080
ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,

308
00:20:07,240 --> 00:20:09,560
ਅਤੇ ਚੁਕੀ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ.

309
00:20:09,720 --> 00:20:12,920
ਅਸੀਂ ਹੱਸਣ ਲੱਗ ਪਏ,
ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ ...

310
00:20:14,600 --> 00:20:16,320
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਚਾਨਕ...

311
00:20:17,880 --> 00:20:20,520
ਚੂਕੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਅਮਪਾਰੋ"
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ

312
00:20:21,760 --> 00:20:23,600
ਅਤੇ ਉਹ ਠੀਕ ਸੀ.

313
00:20:26,720 --> 00:20:28,760
ਅਮਪਾਰੋ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਸੀ,

314
00:20:28,920 --> 00:20:31,680
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸੀ।

315
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਪੁੱਛਿਆ?

316
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਹੈ।

317
00:20:38,200 --> 00:20:40,360
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

318
00:20:40,520 --> 00:20:41,840
ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,720
ਕੀ ਉਹ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਸੀ?

320
00:20:45,080 --> 00:20:46,600
ਨੰ.

321
00:20:47,440 --> 00:20:48,840
ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ?

322
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ "ਧੁੰਦ" ਵਿੱਚ ਸੀ।

323
00:20:54,720 --> 00:20:57,520
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ? ਧੁੰਦ ਵਿੱਚ?

324
00:20:57,680 --> 00:21:00,680
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਸਮਝ ਸਕੀਏ।

325
00:21:00,840 --> 00:21:02,560
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

326
00:21:04,480 --> 00:21:05,800
ਹਾਂ।

327
00:21:07,080 --> 00:21:09,520
ਮੈਂ ਫਿਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,

328
00:21:09,680 --> 00:21:13,200
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਓਇਜਾ ਦਾ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇ।

329
00:21:16,280 --> 00:21:18,360
Giacomo ਨੇ ਹੋਰ ਕੀ ਕਿਹਾ?

330
00:21:33,840 --> 00:21:35,160
ਏਲੇਨਾ...

331
00:21:42,160 --> 00:21:45,240
ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ... ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ?

332
00:21:45,400 --> 00:21:46,880
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸੁਣੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ.

333
00:21:47,040 --> 00:21:48,840
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਔਖਾ ਸੀ
ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ.

334
00:21:49,000 --> 00:21:51,440
ਮੈਂ ਹੁਣ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਦੇਖਣਾ...

335
00:21:51,600 --> 00:21:54,000
ਅਤਿ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਹਾਲਾਤ,
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

336
00:21:54,160 --> 00:21:57,720
ਆਪਣੀਆਂ ਨਾੜਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ.
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ,

337
00:21:57,880 --> 00:22:00,360
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਸਵੈ-ਸੰਬੰਧੀ ਦਿਖਾਇਆ.

338
00:22:00,520 --> 00:22:02,400
ਉਸਨੂੰ ਜੀਆਕੋਮੋ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

339
00:22:03,560 --> 00:22:05,520
ਅਤੇ ਉਹ ਰੋਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਗਾਏਟਾ ਤੋਂ ਸੀ।

340
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੂਗਲ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ,

341
00:22:07,560 --> 00:22:11,600
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਗਿਆਕੋਮੋ,
ਉਹ ਲੜਕਾ ਜਿਸਦੀ ਮੌਤ ਭਗੌੜਾ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈ,

342
00:22:11,760 --> 00:22:14,440
ਇਹ ਗੀਤਾ ਤੋਂ ਸੀ.
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਗੰਦ ਨਾ ਦਿਓ.

343
00:22:14,600 --> 00:22:16,920
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੋਣ ਲੱਗੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਜਨੂੰਨ ਬਾਰੇ।

344
00:22:17,080 --> 00:22:21,160
ਇਹ ਉਤਸੁਕ ਹੈ ਕਿ,
ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦਾ,

345
00:22:21,320 --> 00:22:24,240
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਜ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ Giacomo ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ
de Gaeta, ਤੁਹਾਡੇ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ।

346
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸਿਧਾਂਤ ਕੀ ਹੈ?

347
00:22:25,960 --> 00:22:29,440
ਮੇਰਾ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਸੀ
ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ? ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?

348
00:22:29,600 --> 00:22:31,960
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

349
00:22:32,120 --> 00:22:35,000
ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ, ਹਾਂ,

350
00:22:35,200 --> 00:22:38,600
ਪਰ ਉਹ ਕਿਤੇ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ ਕਿ ਕਿੱਥੇ.

351
00:22:38,760 --> 00:22:42,080
ਦੇਖੋ, ਏਲੇਨਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਯਕੀਨ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
ਮੇਰਾ ਇਸ ਸਭ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ,

352
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸੋ।

353
00:23:10,720 --> 00:23:14,760
ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ

354
00:23:18,600 --> 00:23:20,120
ਹੈਲੋ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

355
00:23:20,280 --> 00:23:25,440
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਿਨ 'ਤੇ.

356
00:23:25,600 --> 00:23:28,280
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ.

357
00:23:28,440 --> 00:23:30,640
ਸੈਂਟੋ ਡੋਮਿੰਗੋ ਇਨ

358
00:23:32,080 --> 00:23:34,440
-ਪਾਕੋ?
-ਪਿਆਰੇ...

359
00:23:34,600 --> 00:23:36,960
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪੈਕੋ।
-ਨਹੀਂ...

360
00:23:37,120 --> 00:23:38,880
-ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ...
-ਪਾਕੋ...

361
00:23:44,760 --> 00:23:46,760
-ਬ੍ਰਾਵੋ!
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਹੋ।

362
00:23:49,600 --> 00:23:54,120
ਇਹਨਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ
ਬੁਟੀਕ ਹੋਟਲ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।

363
00:23:54,280 --> 00:23:56,440
ਅਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ...

364
00:23:56,600 --> 00:23:58,160
ਮੇਰੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

365
00:23:58,960 --> 00:24:00,400
ਸਿੰਗਲ!

366
00:24:00,560 --> 00:24:03,200
-ਮਾਰਟਿਨ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ ...
-ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਖਾਣਾ!

367
00:24:03,360 --> 00:24:04,880
ਮਾਰਟਿਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ...

368
00:24:05,040 --> 00:24:07,560
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਛੂਹ ਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਲ,

369
00:24:07,720 --> 00:24:09,200
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਦੋਨੋ ਬੈਰਲ ਦੇ ਨਾਲ.

370
00:24:09,360 --> 00:24:10,680
ਮਾਰਟਿਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

371
00:24:10,840 --> 00:24:13,760
- ਸਿੰਗਲ! ਸਿੰਗਲ!
-ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

372
00:24:13,920 --> 00:24:16,560
ਮੇਰੀ ਧੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਕ੍ਰਿਪਾ!

373
00:24:18,880 --> 00:24:20,920
ਫਿਲਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!

374
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
ਮੇਰੀ ਧੀ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

375
00:24:24,920 --> 00:24:27,720
ਚਲੋ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ, ਮਾਰਟਿਨ ਨੂੰ ਲੱਭੀਏ।

376
00:24:27,880 --> 00:24:30,600
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ।

377
00:24:36,160 --> 00:24:37,480
ਐਲਵੀਰਾ: ਚੀਕ, ਕੀ ਗੜਬੜ ਹੈ।

378
00:24:37,640 --> 00:24:39,840
ਨੱਚੋ: ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

379
00:24:40,000 --> 00:24:44,240
ਰਿਚੀ: ਸਿਰਫ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ
ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

380
00:24:49,000 --> 00:24:51,520
ਜੈਮ: ਡੈਮ ਓਈਜਾ...ਗਰੀਬ ਇਕੱਲੇ!

381
00:24:51,680 --> 00:24:53,960
ਸੋਲ: dfhjdfvdfvjhfvdvfi

382
00:25:01,320 --> 00:25:02,960
ਜੈਮ: ਇਸ ਨੂੰ ਭਜਾਓ.

383
00:25:03,120 --> 00:25:05,640
ਨਾਚੋ: ਮਸੀਹ!

384
00:25:09,160 --> 00:25:11,720
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

385
00:25:25,760 --> 00:25:27,880
ਸਿੰਗਲ ਕਾਲ

386
00:25:39,200 --> 00:25:40,520
ਵਿਲੱਖਣ?

387
00:25:41,880 --> 00:25:43,400
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?

388
00:25:46,600 --> 00:25:51,920
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਓਇਜਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ।

389
00:27:28,960 --> 00:27:30,640
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂ।

390
00:27:31,880 --> 00:27:35,480
ਪਰ ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ
ਉਹ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?

391
00:27:35,640 --> 00:27:38,400
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕੀ,

392
00:27:38,560 --> 00:27:40,280
ਪਰ ਇਹ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ?

393
00:27:41,560 --> 00:27:43,760
ਖੈਰ, ਕੋਈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

394
00:27:45,760 --> 00:27:48,800
ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

395
00:27:48,960 --> 00:27:51,960
- ਕਿਸ ਤੋਂ?
-ਓਈਜਾ।

396
00:27:52,120 --> 00:27:55,880
-ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।
-ਵੈਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਸੋਲ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

397
00:27:57,640 --> 00:28:00,120
ਇਹੋ ਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।

398
00:28:09,960 --> 00:28:13,640
ਉਹ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ?

399
00:28:13,800 --> 00:28:16,240
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੇ।

400
00:28:17,480 --> 00:28:19,720
ਉਹ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਘਰ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

401
00:28:19,880 --> 00:28:22,160
ਹੇਠਾਂ ਕੁਝ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਹਨ।

402
00:28:23,120 --> 00:28:27,440
-ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
-ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ।

403
00:28:27,600 --> 00:28:30,280
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

404
00:28:33,520 --> 00:28:35,080
ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।

405
00:28:37,080 --> 00:28:38,720
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

406
00:29:00,400 --> 00:29:01,880
ਕੀ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ?

407
00:29:02,040 --> 00:29:04,280
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੋਠੜੀਆਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ।

408
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

409
00:29:22,040 --> 00:29:23,960
ਦੋਸਤੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ।

410
00:29:24,120 --> 00:29:28,320
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਏਲਵੀਰਾ ਹੈ?
ਇੱਕ ਦੋਸਤ? ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.

411
00:29:28,480 --> 00:29:30,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਨੇ ਹੋ?

412
00:29:30,480 --> 00:29:34,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਫ਼ੋਨ ਚੁੱਕਣਾ ਹੈ
ਕਾਲ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ।

413
00:29:34,280 --> 00:29:35,600
ਮੈਂ ਕਾਲ ਲਿਸਟ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਇਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

414
00:29:35,760 --> 00:29:37,240
ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

415
00:29:37,400 --> 00:29:40,640
ਸੋਲੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

416
00:29:40,800 --> 00:29:42,400
ਜੇ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

417
00:29:42,560 --> 00:29:45,640
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

418
00:29:51,560 --> 00:29:53,000
ਡੈਮ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ.

419
00:30:13,360 --> 00:30:14,680
ਕਰੋ...

420
00:30:16,440 --> 00:30:18,000
ਇਹ...

421
00:30:18,160 --> 00:30:19,680
ਇਹ ਕਰੋ...

422
00:30:21,800 --> 00:30:23,120
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕਰੋ.

423
00:30:24,680 --> 00:30:26,640
ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ, ਇਕੱਲੇ ਹੋ?

424
00:30:28,320 --> 00:30:29,840
ਹਾਂ

425
00:30:30,000 --> 00:30:31,480
ਡੈਮ, ਇਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।

426
00:30:32,760 --> 00:30:34,800
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

427
00:30:42,080 --> 00:30:43,440
ਉਹ...

428
00:30:44,520 --> 00:30:46,040
ਚਾਹੁੰਦੇ...

429
00:30:48,880 --> 00:30:50,360
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

430
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
WHO? ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

431
00:30:58,360 --> 00:30:59,680
ਨੰ.

432
00:31:01,280 --> 00:31:03,160
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

433
00:31:03,320 --> 00:31:06,360
ਐਲਵੀਰਾ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸ
ਉਹ ਉਹੀ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਓਈਜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ

434
00:31:06,520 --> 00:31:09,240
ਜਾਂ ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

435
00:31:09,400 --> 00:31:12,960
ਏਲੇਨਾ...
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

436
00:31:14,160 --> 00:31:15,480
ਇਕੱਲੇ ਲਈ.

437
00:31:15,640 --> 00:31:19,400
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਤੂੰ ਇੰਨਾ ਡਰਦਾ ਕਿਉਂ ਹੈਂ,
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

438
00:31:19,560 --> 00:31:21,400
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ?

439
00:31:21,560 --> 00:31:23,960
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।

440
00:31:24,120 --> 00:31:26,520
ਤੁਸੀਂ ਭੂਤ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।

441
00:31:37,640 --> 00:31:38,960
ਦਿਓ...

442
00:31:40,640 --> 00:31:42,280
ਅਸੀਂ...

443
00:31:43,200 --> 00:31:44,760
ਦੀ...

444
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
-ਮੁਦਰਾ.
- ਸਿੱਕਾ ਡੁਬਕੀ.

445
00:31:50,680 --> 00:31:52,040
ਕਿਹੜੀ ਮੁਦਰਾ?

446
00:31:58,120 --> 00:32:00,560
-ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦਗੀ, ਆਦਮੀ!
-ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

447
00:32:00,720 --> 00:32:02,640
ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ! ਮੈਨੂੰ Fuck!

448
00:32:14,120 --> 00:32:15,440
ਵਿਲੱਖਣ...

449
00:32:16,760 --> 00:32:18,560
ਵਿਲੱਖਣ...

450
00:32:46,320 --> 00:32:49,480
ਸੋਲ... ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

451
00:32:49,640 --> 00:32:51,320
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਏਲੇਨਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਮਾਰਟਿਨ।

452
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

453
00:32:56,080 --> 00:32:59,200
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।

454
00:32:59,360 --> 00:33:01,360
-ਅੱਛਾ?
- ਖੈਰ, ਕੀ?

455
00:33:01,520 --> 00:33:02,840
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਿਆ, ਹੈ ਨਾ?

456
00:33:03,000 --> 00:33:05,560
-ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
-ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਸੀ!

457
00:33:05,720 --> 00:33:08,080
ਪੈਕੋ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ,
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

458
00:33:08,240 --> 00:33:10,400
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਓਈਜਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ।

459
00:33:10,560 --> 00:33:12,880
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੋਇਆ।
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ।

460
00:33:13,040 --> 00:33:16,320
-ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।
-ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।

461
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
ਖੈਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਪੁਜਾਰੀ ਲਈ.

462
00:33:18,560 --> 00:33:20,560
-ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।
-ਏਲੇਨਾ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ.

463
00:33:20,720 --> 00:33:22,360
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਥੋੜੇ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

464
00:33:22,520 --> 00:33:24,880
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਲਈ.

465
00:33:25,040 --> 00:33:27,600
ਜੇ ਮੈਂ ਓਈਜਾ ਕਰ ਰਹੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ,
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

466
00:33:27,760 --> 00:33:30,120
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਏਲੇਨਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓਗੇ?

467
00:33:30,280 --> 00:33:32,000
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

468
00:33:32,160 --> 00:33:35,720
ਕੱਲ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਇਹ ਕਹਿਣਗੇ
ਮੈਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ, ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ,

469
00:33:35,880 --> 00:33:38,880
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਦਾ.

470
00:33:39,040 --> 00:33:41,840
ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਲਈ. ਹੁਣ ਇਹ ਸਭ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

471
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ,
ਪਰ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ।

472
00:33:44,160 --> 00:33:45,480
ਹਾਂ ਪਿਆਰ.

473
00:33:45,640 --> 00:33:47,960
- ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
-ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਰਹਾਂਗਾ।

474
00:33:48,120 --> 00:33:49,600
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

475
00:33:53,360 --> 00:33:54,920
ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਭਰੀ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

476
00:33:56,520 --> 00:33:58,240
ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਈ।

477
00:34:00,000 --> 00:34:02,080
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

478
00:34:02,880 --> 00:34:07,120
ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਮਾੜਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦੋਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ...

479
00:34:07,280 --> 00:34:09,760
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ,

480
00:34:09,920 --> 00:34:12,160
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।

481
00:34:13,240 --> 00:34:16,480
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

482
00:34:16,640 --> 00:34:18,200
ਕੀ?

483
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

484
00:34:20,720 --> 00:34:24,040
-ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
-ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਫੂਕ ਦਿਓ।

485
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
-ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ।

486
00:34:30,520 --> 00:34:31,880
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

487
00:34:36,160 --> 00:34:40,440
ਜੋ ਸਾਡਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ।

488
00:34:49,520 --> 00:34:52,520
...ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਜਿਵੇਂ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।

489
00:35:33,320 --> 00:35:34,760
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

490
00:35:34,920 --> 00:35:36,720
ਕਿਉਂ, ਬੱਚੇ?

491
00:35:38,600 --> 00:35:40,920
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

492
00:36:06,640 --> 00:36:07,960
ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਲਵੋ.

493
00:36:08,120 --> 00:36:09,920
-ਫੇਰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ...
-ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਕ੍ਰਿਪਾ!

494
00:36:10,080 --> 00:36:11,760
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

495
00:36:14,320 --> 00:36:16,280
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ, ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ।

496
00:36:17,200 --> 00:36:18,720
-ਇਹ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਹੈ...
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?

497
00:36:18,880 --> 00:36:20,920
-ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੈਪਟੋਪ੍ਰਿਲ ਹੈ।
-ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ।

498
00:36:21,080 --> 00:36:24,440
-100 ਮਿਲੀਗ੍ਰਾਮ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਹੈ।
-ਠੀਕ ਹੈ.

499
00:36:50,160 --> 00:36:53,840
ਲੋਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਮੈਨੂਅਲ।
ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੂਜੀ ਮੌਤ ਹੈ।

500
00:36:54,000 --> 00:36:56,200
-ਲੋਕ ਹਮੇਸ਼ਾ ਡਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
-ਪੀਓ ਫੱਕ ਸੇਕ।

501
00:36:56,360 --> 00:36:58,840
ਕੁੜੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ, ਆਦਮੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ.

502
00:36:59,000 --> 00:37:00,320
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਕਾਫੀ ਹੈ।

503
00:37:00,480 --> 00:37:02,520
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਦਿਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

504
00:37:02,680 --> 00:37:06,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਚਲੋ ਬਸ ਇਹ ਕਹੀਏ ਕਿ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

505
00:37:06,160 --> 00:37:08,120
ਉੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਹੈ।

506
00:37:15,040 --> 00:37:17,160
ਕੁੜੀ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕਦੋਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?

507
00:37:17,320 --> 00:37:19,120
ਇਕਬਾਲ ਦਾ ਰਾਜ਼.

508
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
-ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ?
-ਕੀ?

509
00:37:21,840 --> 00:37:24,600
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ?

510
00:37:24,760 --> 00:37:27,320
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਲੇਨਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ?
-ਨਹੀਂ।

511
00:37:27,480 --> 00:37:29,720
ਖੈਰ, ਹਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

512
00:37:29,880 --> 00:37:32,520
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਹ ਇੱਕ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਸੀ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ.

513
00:37:32,680 --> 00:37:35,080
ਬੰਦੇ ਦਾ ਦਿਲ ਮਾੜਾ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਦਵਾਈ ਨਹੀਂ ਲਈ ਸੀ,

514
00:37:35,240 --> 00:37:36,960
ਅਤੇ ਇਹ ਭੇਤ ਦਾ ਅੰਤ ਹੈ. ਓਏ!

515
00:37:37,120 --> 00:37:40,000
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਨਸ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਲਈ!

516
00:37:51,480 --> 00:37:54,360
ਐਲਵੀਰਾ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

517
00:38:04,480 --> 00:38:06,840
ਫੱਕ, ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ.

518
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ।

519
00:38:09,440 --> 00:38:12,840
-ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਿਕਸ ਦੇ ਝੁੰਡ ਹਨ।
-ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਹੀ ਹਨ।

520
00:38:13,000 --> 00:38:16,160
-ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

521
00:38:16,320 --> 00:38:18,960
-ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ...
-ਉੱਥੇ, ਕਿੱਥੇ?

522
00:38:19,120 --> 00:38:21,280
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ.

523
00:38:21,440 --> 00:38:25,280
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

524
00:38:25,880 --> 00:38:29,720
ਖੈਰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ.

525
00:38:29,880 --> 00:38:31,600
ਅਜੀਬ ਕਿਵੇਂ?

526
00:38:31,760 --> 00:38:33,080
ਲੋਕ...

527
00:38:34,120 --> 00:38:37,320
ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ...

528
00:38:38,200 --> 00:38:40,840
ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਰੰਗ.

529
00:38:41,000 --> 00:38:42,320
ਕੀ?

530
00:38:42,480 --> 00:38:45,800
ਹਾਂ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ...
ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੈ.

531
00:38:46,720 --> 00:38:48,880
ਤੁਹਾਡਾ ਹੁਣ ਨੀਲਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

532
00:38:50,640 --> 00:38:52,840
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

533
00:38:53,000 --> 00:38:56,160
ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਇੱਕ ਲਾਲ ਸਰਹੱਦ, ਇਹ ਲਗਭਗ ਕਾਲਾ ਸੀ.

534
00:38:58,080 --> 00:38:59,920
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

535
00:39:06,240 --> 00:39:07,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

536
00:39:10,000 --> 00:39:11,360
ਸਾਰੇ ਨੀਲੇ.

537
00:39:11,520 --> 00:39:14,560
ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਹਨ ਜੋ ਲਗਭਗ ਚਿੱਟੇ ਹਨ,
ਬੱਚੇ.

538
00:39:14,720 --> 00:39:19,320
ਪਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਸ.
ਉੱਥੇ, ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

539
00:39:19,480 --> 00:39:20,920
WHO?

540
00:39:21,080 --> 00:39:22,560
ਫੁੱਲ ਚੁੱਕਦਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ।

541
00:39:23,800 --> 00:39:26,920
ਹਾਂ। ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

542
00:39:40,320 --> 00:39:42,440
ਘੜੀਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

543
00:39:42,600 --> 00:39:44,000
ਐਲਵੀਰਾ।

544
00:39:44,160 --> 00:39:45,600
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

545
00:39:45,760 --> 00:39:48,280
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ?

546
00:39:48,440 --> 00:39:51,160
ਇਹ ਵਿਲੱਖਣ ਹੈ...ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੀ ਹੈ।

547
00:39:51,320 --> 00:39:53,160
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

548
00:39:54,200 --> 00:39:55,640
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

549
00:39:56,960 --> 00:39:59,520
-ਅੰਦਰ ਬੰਦਾ ਕਰਦਾ।
-WHO?

550
00:39:59,680 --> 00:40:01,400
ਜਿਸ ਦੀ ਹੁਣ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

551
00:40:01,560 --> 00:40:03,800
ਅਤੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?

552
00:40:03,960 --> 00:40:05,760
ਸੋਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

553
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
-ਉਸ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ? ਬਿਲਕੁਲ ਉਹ ਆਦਮੀ?
-ਹਾਂ।

554
00:40:11,160 --> 00:40:14,040
ਉਹ ਕੁਝ ਦੇਖਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁਆਲੇ ਰੱਖਿਆ।

555
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
- ਆਭਾ.
-ਹਾਂ!

556
00:40:15,720 --> 00:40:18,640
ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਾੜੇ ਹਨ।
ਅਤੇ ਇਹ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ...

557
00:40:18,800 --> 00:40:21,600
-ਪਰ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਦੋਂ ਦੱਸਿਆ?
-ਬੱਸ ਹੁਣੇ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਹੀ ਕਰੋ।

558
00:40:21,760 --> 00:40:23,400
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ,
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।

559
00:40:23,560 --> 00:40:24,920
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

560
00:40:25,080 --> 00:40:26,800
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

561
00:40:26,960 --> 00:40:28,680
ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।

562
00:40:29,520 --> 00:40:31,400
-ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
-ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

563
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
-ਹੇ!
-ਹਾਂ?

564
00:40:38,440 --> 00:40:41,200
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

565
00:40:42,000 --> 00:40:43,680
ਸਭ ਚੰਗਾ।

566
00:40:45,360 --> 00:40:47,520
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

567
00:40:47,680 --> 00:40:49,000
ਠੀਕ ਹੈ?

568
00:41:21,320 --> 00:41:22,800
ਕੀ ਹੋਇਆ?

569
00:41:22,960 --> 00:41:26,000
ਆਓ, ਐਲਵੀਰਾ, ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਸਾਹ ਲਓ।

570
00:41:26,160 --> 00:41:28,600
ਅਤੇ ਉਹ. ਹੁਣ ਛੱਡੋ...

571
00:41:28,760 --> 00:41:30,200
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ।

572
00:41:31,200 --> 00:41:34,560
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਪਰ ਉਹ ਤੁਰਦਾ ਰਿਹਾ।

573
00:41:34,720 --> 00:41:37,440
ਕੋਈ ਵੀ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੂੰ ਨਹੀਂ, ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ,

574
00:41:37,600 --> 00:41:40,280
ਓਵਰਕੋਟ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ।
ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ।

575
00:41:40,440 --> 00:41:44,040
ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ,

576
00:41:44,200 --> 00:41:46,040
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ.

577
00:41:47,040 --> 00:41:48,520
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ।

578
00:41:49,720 --> 00:41:51,040
ਕਿਉਂ?

579
00:41:57,320 --> 00:41:58,960
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.

580
00:41:59,120 --> 00:42:01,560
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ
ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੁੱਧ ਇਤਫ਼ਾਕ ਹੈ,

581
00:42:01,720 --> 00:42:03,520
-ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!
-ਬੇਸ਼ਕ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

582
00:42:03,680 --> 00:42:06,160
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਆਦਮੀ ਵਿਚਲਿਤ ਸੀ, ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੜਕ 'ਤੇ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।

583
00:42:06,320 --> 00:42:09,000
ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਏ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

584
00:42:09,160 --> 00:42:11,240
ਦੇਖੋ, ਏਲੇਨਾ, ਸੋਚਣ ਦਾ ਉਹ ਤਰੀਕਾ
ਇਹ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

585
00:42:11,400 --> 00:42:14,840
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਇਹ ਕਾਬੂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੁੰਦਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ.

586
00:42:15,000 --> 00:42:18,160
ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

587
00:42:18,320 --> 00:42:22,040
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ "ਇਕਬਾਲ ਦਾ ਰਾਜ਼" ਹੈ।

588
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
ਸ਼ਹਿਰ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

589
00:42:24,360 --> 00:42:27,320
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੁੜੀ ਇੱਕ ਡੈਣ ਹੈ
ਜਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ।

590
00:42:28,560 --> 00:42:31,240
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ?

591
00:42:33,240 --> 00:42:34,920
ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

592
00:42:36,600 --> 00:42:39,520
-ਆ ਜਾਓ. ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ.
-ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ. ਆਓ, ਛਾਲ ਮਾਰੋ।

593
00:42:39,680 --> 00:42:41,360
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.

594
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

595
00:42:46,200 --> 00:42:48,440
ਮਰਚੇ, ਲੋਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

596
00:42:48,600 --> 00:42:50,400
-ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ।
-ਓ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

597
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
-ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹੋ।
-ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

598
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

599
00:42:56,120 --> 00:42:59,320
ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ.

600
00:43:06,400 --> 00:43:07,720
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

601
00:43:07,880 --> 00:43:11,280
ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸੈਸ਼ਨ ਕਰੋ।

602
00:43:11,440 --> 00:43:14,120
ਲੋਕ ਮਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ, ਉਹ,
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਉਣਾ.

603
00:43:14,280 --> 00:43:15,840
ਪਰ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਹੁਣ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

604
00:43:16,000 --> 00:43:18,240
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਮੈਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

605
00:43:18,400 --> 00:43:22,760
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹਨ,
ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਕਾਰ.

606
00:43:22,920 --> 00:43:27,360
ਇਹ ਸਿਟੀ ਹਾਲ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਲਈ ਵੀ ਘੱਟ.

607
00:43:29,120 --> 00:43:31,640
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

608
00:43:40,840 --> 00:43:43,520
ਸੋਲ, ਪਿਆਰ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

609
00:43:43,680 --> 00:43:46,280
ਪਿਤਾ ਮੈਨੁਅਲ ਇੱਥੇ ਹੈ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਸੀ।

610
00:43:46,440 --> 00:43:50,920
ਸਿੰਗਲ! ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।

611
00:43:51,080 --> 00:43:53,680
ਸੋਲ, ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾਰਾ ਹਾਂ। ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

612
00:44:03,880 --> 00:44:05,520
ਸਿੰਗਲ!

613
00:44:11,880 --> 00:44:13,280
ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ।

614
00:44:13,440 --> 00:44:16,160
- ਸਿੰਗਲ! ਸਿੰਗਲ!
-ਉਹ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ!

615
00:44:16,320 --> 00:44:18,520
ਸਿੰਗਲ? ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

616
00:44:23,840 --> 00:44:30,040
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ। ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ. ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

617
00:44:31,560 --> 00:44:33,960
-ਹੁਣ...
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ?

618
00:44:34,120 --> 00:44:36,200
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।

619
00:44:37,800 --> 00:44:40,880
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਿਤਾ ਜੀ?
ਹੁਣ ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ।

620
00:44:41,040 --> 00:44:42,600
ਉਹ ਭਰਮ ਵਿੱਚ ਹੈ।

621
00:44:44,160 --> 00:44:46,560
ਇਹ ਲਾਲ, ਲਗਭਗ ਕਾਲਾ ਹੈ।

622
00:44:46,720 --> 00:44:49,560
ਆਭਾ? ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ?

623
00:44:49,720 --> 00:44:51,600
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ।

624
00:44:54,600 --> 00:44:57,400
ਇਹ ਅੱਜ, ਅੱਜ ਰਾਤ ਹੋਵੇਗੀ।

625
00:44:59,200 --> 00:45:02,560
ਉਸਨੇ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

626
00:45:02,720 --> 00:45:07,200
ਸਾਹ. ਸਾਹ. ਉਸਨੇ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

627
00:45:08,440 --> 00:45:12,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਪਰ ਨਹੀਂ!
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੋਤਾ ਕਰੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰ.

628
00:45:12,760 --> 00:45:15,040
ਲੜਕੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫਾਹਾ ਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਮਰਚੇ.
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਾ ਹੁੰਦੇ...

629
00:45:15,200 --> 00:45:17,160
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

630
00:45:17,320 --> 00:45:20,840
-ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
-ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

631
00:45:21,000 --> 00:45:22,880
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

632
00:45:23,040 --> 00:45:25,960
ਸੋਲੇ ਨੇ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਅੱਗੇ ਹੋਵੇਗਾ।

633
00:45:27,000 --> 00:45:29,600
-ਕੀ ਉਸਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੀ?
-ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਸਨ।

634
00:45:30,200 --> 00:45:31,520
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

635
00:45:31,680 --> 00:45:34,280
ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਚੁੱਪ ਕਰ ਕੇ ਚਲਾ ਗਿਆ।

636
00:45:34,440 --> 00:45:35,880
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਹੈ।

637
00:45:36,040 --> 00:45:38,240
-ਕੀ?
-ਉਹ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ, ਪੈਕੋ।

638
00:45:38,400 --> 00:45:40,480
ਦੇਖੋ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ!
ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋ!

639
00:45:40,640 --> 00:45:43,360
ਉਹ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ,
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੈ।

640
00:45:43,520 --> 00:45:45,240
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ...

641
00:45:45,400 --> 00:45:48,920
-ਸੇਗੋਵੀਆ ਲਈ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਬਿਸ਼ਪ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
-ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?

642
00:45:49,080 --> 00:45:51,600
ਸੱਚਾਈ, ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਲਈ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਸੀਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ।

643
00:45:51,760 --> 00:45:54,120
- ਜਿੰਨਾ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.
-ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਉਸਦਾ ਕਸੂਰ ਹੈ?

644
00:45:54,280 --> 00:45:55,800
ਇਸ ਨੂੰ Fuck, ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ.

645
00:45:55,960 --> 00:45:58,960
ਦੇਖੋ, ਸਾਬਤ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਬਿਸ਼ਪ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆਓ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

646
00:45:59,120 --> 00:46:03,000
ਬਸ ਉਹੀ। ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

647
00:46:03,160 --> 00:46:04,560
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਦਾ ਜਵਾਬ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

648
00:46:04,720 --> 00:46:08,360
ਕਿ ਮੇਰੀ ਦਲੀਲ ਬਕਵਾਸ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

649
00:46:08,520 --> 00:46:10,520
ਹੇ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ.

650
00:46:10,680 --> 00:46:13,840
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋ.

651
00:46:14,000 --> 00:46:17,440
ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਇਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਵੱਛੇ ਨਾਲ, ਗੁੰਮ ਹੋਈ ਕੁੜੀ,

652
00:46:17,600 --> 00:46:19,840
ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਮੌਤ,
ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

653
00:46:20,000 --> 00:46:22,960
ਉਹ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

654
00:46:23,120 --> 00:46:26,400
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਹੱਕ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਮ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ. ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਾ?

655
00:46:29,080 --> 00:46:30,840
ਕੀ ਜੇ ਕੁੜੀ ਸਹੀ ਹੈ?

656
00:46:33,120 --> 00:46:34,800
ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

657
00:47:05,880 --> 00:47:08,200
ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ।

658
00:47:08,360 --> 00:47:11,320
ਮੈਂ ਸੰਕਲਪ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ,
ਇਕਬਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਤਪੱਸਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।

659
00:47:11,480 --> 00:47:14,240
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਪ੍ਰਭੂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਲਈ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਵਿੱਚ

660
00:47:14,400 --> 00:47:16,200
ਅਤੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓਗੇ,

661
00:47:16,360 --> 00:47:18,800
ਗੁਣਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਉਸਦੇ ਲਹੂ, ਜਨੂੰਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ.

662
00:47:37,040 --> 00:47:40,120
ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ... ਸਵੇਰ... ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ...
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਉ... ਸਿੱਕਾ...

663
00:47:40,280 --> 00:47:45,000
ਆਉ ਤਬਾਹ ਕਰੀਏ...ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ...
ਅਤੇ ਲੋਕ... ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

664
00:48:07,800 --> 00:48:09,880
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

665
00:48:12,920 --> 00:48:14,240
ਵਿਚਕਾਰ।

666
00:48:21,480 --> 00:48:22,840
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

667
00:48:23,000 --> 00:48:25,080
ਪਾਣੀ। ਧੰਨਵਾਦ।

668
00:48:33,280 --> 00:48:35,480
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਸਕੂਲ ਹੈ?

669
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
ਨੰ.

670
00:48:37,120 --> 00:48:40,200
ਮੈਂ ਸੇਪੁਲਵੇਦਾ ਵਿੱਚ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

671
00:48:40,360 --> 00:48:42,480
ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

672
00:48:42,640 --> 00:48:44,480
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

673
00:48:45,880 --> 00:48:48,720
ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

674
00:48:48,880 --> 00:48:51,920
ਰੁਟੀਨ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਛਾਂਟਣ ਲਈ।

675
00:48:54,240 --> 00:48:56,040
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

676
00:48:56,200 --> 00:48:57,600
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

677
00:49:06,920 --> 00:49:09,720
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,

678
00:49:09,880 --> 00:49:14,000
ਮੈਂ ਕੱਟਦਾ ਰਹਾਂਗਾ
ਮੇਰੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਕੰਨ, ਜਾਂ ਮੇਰੀ ਜੀਭ,

679
00:49:14,160 --> 00:49:17,240
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ
ਉਹ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ।

680
00:49:25,560 --> 00:49:28,240
ਪੁਲਿਸ? ਪੁਲਿਸ?

681
00:49:28,400 --> 00:49:32,920
ਮੈਂ ਪੇਡਰਾਜ਼ਾ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਸੇਗੋਵੀਆ ਵਿੱਚ.

682
00:49:33,080 --> 00:49:34,960
ਨਹੀਂ! ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ! ਹਾਂ।

683
00:49:35,120 --> 00:49:36,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

684
00:49:36,920 --> 00:49:38,600
ਹਾਂ!

685
00:49:38,760 --> 00:49:40,200
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ?

686
00:49:41,560 --> 00:49:43,280
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ,

687
00:49:44,680 --> 00:49:47,160
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।

688
00:49:52,000 --> 00:49:53,960
ਨਹੀਂ! ਰੋਕਣ ਲਈ! ਰੋਕਣ ਲਈ!

689
00:49:57,560 --> 00:49:59,080
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

690
00:50:11,120 --> 00:50:13,000
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਿੱਕੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੀਏ?

691
00:51:40,680 --> 00:51:42,920
ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ।

692
00:52:33,600 --> 00:52:34,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

693
00:52:36,280 --> 00:52:38,240
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਸਭ ਹੈ।

694
00:52:39,400 --> 00:52:41,280
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚ?

695
00:52:41,440 --> 00:52:43,160
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯਕੀਨ ਹੈ।

696
00:52:43,320 --> 00:52:45,320
ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹੀ ...?

697
00:52:45,480 --> 00:52:47,200
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।

698
00:52:48,960 --> 00:52:51,000
ਮੇਰਾ ਮਨ ਆਕਾਰ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

699
00:52:51,160 --> 00:52:53,160
ਪਰ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਹੁਣ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ।

700
00:52:53,320 --> 00:52:54,680
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

701
00:52:54,840 --> 00:52:56,800
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੰਦੇ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

702
00:52:56,960 --> 00:52:59,440
ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

703
00:52:59,600 --> 00:53:01,480
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਭ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ

704
00:53:01,640 --> 00:53:03,200
ਓਈਜਾ ਬਾਰੇ, ਉਸ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ...

705
00:53:03,360 --> 00:53:05,040
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ,
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ,

706
00:53:05,200 --> 00:53:06,760
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਉਪਰਾਲਾ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ

707
00:53:06,920 --> 00:53:08,360
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ,

708
00:53:08,520 --> 00:53:10,320
ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਕਿ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਸਲ ਹਨ,
ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਲੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

709
00:53:10,480 --> 00:53:13,400
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖੋਗੇ।

710
00:53:13,560 --> 00:53:15,080
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

711
00:53:20,240 --> 00:53:23,200
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਕੋਈ ਹੈ?

712
00:53:23,360 --> 00:53:25,240
ਨੰ.

713
00:53:25,400 --> 00:53:27,880
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

714
00:53:32,360 --> 00:53:34,320
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਆਇਆ।

715
00:53:34,480 --> 00:53:37,600
-ਸੈਂਟਰੀ, ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਸੀ।
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

716
00:53:37,760 --> 00:53:40,240
ਸੁਣਨ ਲਈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸਿੱਕੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਸੀ?

717
00:53:40,400 --> 00:53:42,520
-ਕੀ?
-ਸੋਲ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ।

718
00:53:42,680 --> 00:53:44,000
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ?

719
00:53:44,160 --> 00:53:47,280
ਏਲੇਨਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ,
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ।

720
00:53:47,440 --> 00:53:48,920
ਐਲਵੀਰਾ ਇੱਥੇ ਸੀ।

721
00:53:49,080 --> 00:53:51,400
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਕਿਹਾ.

722
00:53:51,560 --> 00:53:53,080
ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

723
00:53:53,240 --> 00:53:55,800
ਸੋਲ, ਬੇਬੀ।
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

724
00:53:56,920 --> 00:53:58,560
-ਉਹ ਉਹ ਸੀ।
-ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

725
00:53:58,720 --> 00:54:00,080
ਤੂੰ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

726
00:54:00,240 --> 00:54:02,920
ਇਕੱਲਾ, ਪਿਆਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਲੋ ਨਹੀਂ!

727
00:54:03,080 --> 00:54:04,400
ਚਲੋ ਹਸਪਤਾਲ ਚੱਲੀਏ।
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

728
00:54:04,560 --> 00:54:06,080
ਨੰ.

729
00:54:06,240 --> 00:54:08,040
ਰਾਕ!

730
00:54:08,200 --> 00:54:10,840
-ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
-ਰੌਕ!

731
00:54:12,160 --> 00:54:13,560
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੱਭਿਆ?

732
00:54:14,160 --> 00:54:16,720
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਨਾ ਦੱਸੋ।

733
00:54:17,320 --> 00:54:20,120
-ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
- ਮੇਰੇ ਲਈ ਡੁਬਕੀ.

734
00:54:20,280 --> 00:54:22,680
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
-ਏਲੇਨਾ, ਚੁੱਪ ਕਰ।

735
00:54:22,840 --> 00:54:26,320
-ਫਿਰ ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਣਗੇ।
-ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

736
00:54:30,560 --> 00:54:31,880
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ।

737
00:54:37,400 --> 00:54:39,400
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?

738
00:54:39,560 --> 00:54:41,200
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

739
00:54:41,360 --> 00:54:42,880
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਮਰ ਗਈ ਹੈ, ਇਕੋ ਇਕ,

740
00:54:43,040 --> 00:54:45,600
ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕੇਗਾ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ।

741
00:54:45,760 --> 00:54:49,240
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਲਾਇਲਾਜ ਬੀਮਾਰੀ ਸੀ।

742
00:54:49,400 --> 00:54:51,440
ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

743
00:54:51,600 --> 00:54:54,320
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ.

744
00:54:54,480 --> 00:54:57,120
-ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।

745
00:54:57,280 --> 00:55:00,560
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
-ਹਾਂ! ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਰਗਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

746
00:55:00,720 --> 00:55:03,840
'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਕਿਸ਼ੋਰ ਹੋ
ਮਰਨ ਤੋਂ ਕੌਣ ਡਰਦਾ ਹੈ!

747
00:55:04,000 --> 00:55:05,400
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ!

748
00:55:05,560 --> 00:55:08,560
ਆਪਣਾ ਮਨ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਾ ਆਉਣ ਦਿਓ।

749
00:55:08,720 --> 00:55:10,960
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੋ ਜੋ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

750
00:55:13,440 --> 00:55:15,280
ਚੁੱਪ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ! ਰੋਕਣ ਲਈ!

751
00:55:15,440 --> 00:55:17,320
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ!

752
00:55:17,480 --> 00:55:20,360
ਕਾਫ਼ੀ! ਰੋਕਣ ਲਈ!

753
00:55:48,160 --> 00:55:49,480
ਰੌਕ...

754
00:55:58,120 --> 00:55:59,600
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!

755
00:56:00,440 --> 00:56:02,120
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਇਕੱਲੇ!

756
00:56:03,600 --> 00:56:06,000
ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

757
00:56:06,160 --> 00:56:08,080
ਨਹੀਂ!

758
00:56:08,240 --> 00:56:09,800
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!

759
00:56:26,360 --> 00:56:27,920
ਰੌਕ...

760
00:56:28,800 --> 00:56:30,120
ਰੌਕ...

761
00:56:35,960 --> 00:56:37,280
ਰੌਕ...

762
00:57:26,240 --> 00:57:27,840
ਰੌਕ...

763
00:57:30,600 --> 00:57:32,200
-ਇਕੱਲਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
-ਚੰਗਾ।

764
00:57:32,360 --> 00:57:36,280
ਉਹ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਪਰ ਉਹ ਦਾਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉੱਥੇ ਰਹੇਗਾ।

765
00:57:36,440 --> 00:57:39,200
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

766
00:57:39,360 --> 00:57:40,720
ਮੇਰਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

767
00:57:40,880 --> 00:57:44,000
ਚਾਕੂ ਇੱਕ ਪਸਲੀ ਵਿੱਚ ਵੱਜਿਆ
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੇ ਉਸਦੇ ਫੇਫੜੇ ਨੂੰ ਪੰਕਚਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

768
00:57:44,160 --> 00:57:46,560
ਸਭ ਕੁਝ ਮੰਨਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸੀ.

769
00:57:46,720 --> 00:57:49,200
-ਅਤੇ ਮਾਰਟਿਨ? ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
-ਬਾਹਰ.

770
00:57:49,360 --> 00:57:52,760
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

771
00:57:52,920 --> 00:57:55,120
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਸਬੰਧ ਹੈ,
ਉਸਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

772
00:57:55,280 --> 00:57:57,080
ਮੈਂ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

773
00:57:57,240 --> 00:57:59,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਹੋਗੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ?

774
00:58:00,160 --> 00:58:01,800
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ।

775
00:58:02,800 --> 00:58:06,600
ਉਹ ਅੰਦਰ ਆਈ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਾਕੂ ਫਸਾ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

776
00:58:06,760 --> 00:58:08,760
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਹਨ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ?

777
00:58:14,880 --> 00:58:17,920
ਖੈਰ... ਮੈਂ...

778
00:58:19,160 --> 00:58:20,640
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, Roque.

779
00:58:22,280 --> 00:58:23,600
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ.

780
00:58:29,680 --> 00:58:31,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵੇਰਗਾਰਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ?

781
00:58:32,040 --> 00:58:34,800
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਤੱਥਾਂ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਸਕਰਣ।

782
00:58:34,960 --> 00:58:37,360
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸੀ:

783
00:58:37,520 --> 00:58:39,600
ਕਿ ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ
ਮੁਦਰਾ ਬਾਰੇ,

784
00:58:39,760 --> 00:58:41,480
-ਸੋਲੇ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਹੋ ਗਿਆ ...
-ਹਾਂ।

785
00:58:41,640 --> 00:58:43,480
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਲਈ,

786
00:58:43,640 --> 00:58:44,960
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ,
ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ.

787
00:58:45,120 --> 00:58:46,440
ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ, ਹਾਂ।

788
00:58:46,600 --> 00:58:48,320
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

789
00:58:48,480 --> 00:58:50,200
ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

790
00:58:50,360 --> 00:58:51,880
ਮੈਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

791
00:58:52,640 --> 00:58:55,440
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਸਹੀ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਮੋਢੇ ਹੋ
ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਰੋਂਦਾ ਹੈ।

792
00:58:55,600 --> 00:58:58,000
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

793
00:58:58,160 --> 00:59:01,680
-ਕੀ ਹੋਇਆ?
-ਉਹ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ...

794
00:59:01,840 --> 00:59:03,200
ਮੁਦਰਾ?

795
00:59:03,360 --> 00:59:07,120
ਉਸਨੇ ਬਾਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਤੋੜਿਆ,
ਉਸ ਨੇ ਪੂਰੇ ਘਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ।

796
00:59:07,280 --> 00:59:10,400
ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਈਆਂ.
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ... ਮੈਂ ਵਿਆਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

797
00:59:10,560 --> 00:59:13,920
-ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
-ਤੁਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ! ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

798
00:59:15,240 --> 00:59:19,640
ਮੈਂ ਬਸ ਕਾਸ਼ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ।
ਮੈਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

799
00:59:21,040 --> 00:59:23,680
ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ।

800
00:59:23,840 --> 00:59:27,240
- ਬਚੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਓ।
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ।

801
00:59:28,600 --> 00:59:30,160
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

802
00:59:32,520 --> 00:59:36,320
ਇਹ ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ,
ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

803
00:59:36,480 --> 00:59:39,280
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਕੱਲੇ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ.

804
00:59:40,680 --> 00:59:42,160
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।

805
00:59:43,920 --> 00:59:46,240
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਥੇ ਹੈ,

806
00:59:46,400 --> 00:59:48,280
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਦਾ।

807
00:59:48,440 --> 00:59:51,040
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ.

808
00:59:51,200 --> 00:59:53,160
ਨਾ ਛੱਡੋ।

809
00:59:53,320 --> 00:59:56,960
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

810
01:00:13,320 --> 01:00:14,720
ਉਸਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

811
01:00:14,880 --> 01:00:18,200
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਰੀਕ ਨੂੰ ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੇ।

812
01:00:18,360 --> 01:00:22,280
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ
ਆ

813
01:00:23,760 --> 01:00:26,080
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

814
01:00:26,240 --> 01:00:28,480
ਯਹੂਦਾ ਦਾ ਸਮਾਂ.

815
01:00:37,848 --> 01:00:43,248
<i>Webrip ਅਤੇ ਸਿੰਕ:
<b>monetino™ - yavka.net @ 2020 </i></b>



